We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kula iznutra | К​у​л​а​т​а о​т​в​ъ​т​р​е | The tower inside

from WATER VERSES - A SOUNDTRACK by Sara Renar multimedia project

/

about

Kula iznutra (HR) | Кулата отвътре (BG) | The tower inside (UK)

lyrics

КУЛАТА ОТВЪТРЕ
Безкрайни тесни стъпала,
въже, което никога не свършва,
бих разбудила града,
ако не беше надписът
Не бий камбаната!
Мирише на самота и на старост.
На 9.9.99 година
някой с черен маркер е написал:
Tamara
кo fina prašina u oku
ko sitan kamen na dnu ciple
ko fitilj zarobljen u vosku
mislim na tebe. *

* Тамара / като фина песъчинка в окото /
като малко камъче в обувката / като фитил, пленен от восъка/ мисля за тебе –
цитат от песен на хърватския изпълнител Zlatan Stipišić Gibonni.



KULA IZNUTRA
beskrajne uske stepenice,
uže koje nikada ne završava,
razbudila bih grad
da nije bilo natpisa
ne diraj zvono.

Mirisalo je na samoću i starost.
9.9.99. godine
netko je crnim markerom napisao:
“Tamara
ko fina prašina u oku
ko sitan kamen na dnu ciple
ko fitilj zarobljen u vosku
mislim na tebe”.

credits

from WATER VERSES - A SOUNDTRACK, released November 5, 2020
Text: Mira Dushkova (Croatian translation: Ksenija Banović)
Music: Zlatan Stipišić Gibonni
Arrangements: Sara Renar

license

all rights reserved

tags

about

Sara Renar Croatia

Sara Renar is a recording and performing artist from Zagreb, Croatia. A former architect with a Master’s degree, she has left her office job to pursue a full time career in music and is praised as one of the best Balkan new generation singer – songwriters with an experimental twist. She is currently working on her fourth studio album. ... more

contact / help

Contact Sara Renar

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Sara Renar, you may also like: